שזר

Synagogues in Ukraine: Volhynia, a monumental documentary project, records the history and architecture of 341 synagogues in 23 cities and towns in northwest Ukraine: Berestechko, Chervonoarmiisk (Pulin), Dubno, Horodnytsia, Iziaslav (Zaslaw), Klevan, Kovel, Kremenets, Lutsk, Mlyniv, Novohrad-Volynskyi (Zvil), Olevsk, Ostroh, Polonne, Radyvyliv, Rivne, Shepetivka, Slavuta, Starokostiantyniv, Turiisk, Volodymyr-Volynskyi (Ludmir), Vyshnivets, and Zhytomyr.

The two-volume book, including introductory chapters and related documentary material, presents both a general overview and in-depth study of the history and architecture of the synagogues. The more than 1,220 photographs, scale drawings and maps make the buildings come alive for the reader. Many of the rare photographs detail several no longer extant synagogues.

This comprehensive research, presented in a beautifully designed edition, is essential reading for anyone with an interest in Eastern European Jewry.

Authors: Sergey R. Kravtsov and Vladimir Levin, the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem.

“A reference work that is reliable, comprehensive – and exciting to read and reread.”

Prof. Shaul Stampfer, Department of Jewish History and Contemporary Jewry, the Hebrew University of Jerusalem.

 _____________________________

בתי כנסת באוקראינה: ווהלין הוא מפעל תיעודי מרהיב ומונומנטלי המשמר את ההיסטוריה ואת האדריכלות של 341 בתי כנסת ב-23 ערים ועיירות בצפון-מערב אוקראינה: אוליבסק, אוסטראה, ברסטצ'קה, דובנה, הורודניצה, וישניוויץ, ולדימיר-וולינסק (לודמיר), ז'יטומיר, זסלב, טריסק, לוצק, מלינוב, נובוהגרד-וולינסק (זווהיל), סלוויטא, פולנאה, צ'רבונוארמייסק (פולין), קובל, קונסטנטין ישן, קלבן, קרמנץ, רדיוויל, רובנה ושפטובקה.

הספר על שני כרכיו מציג מאמרי מבוא, המעניקים מבט כללי ומחקרי על תולדותיהם של בתי הכנסת בווהלין ועל אדריכלותם; תיעוד של בתי הכנסת; וכן 1,220 צילומים, שרטוטים ומפות המפיחים חיים בבתי הכנסת. רבים מן הצילומים הנדירים מתעדים בתי כנסת שאינם עוד.

המחקר המעמיק מוגש במהדורת אלבום מעוצבת, והוא מתנת חובה לכל מי שעולמה של יהדות מזרח אירופה קרוב לליבו.

מחברים: ולדימיר לוין וסרגיי קרבצוב, המרכז לאמנות יהודית באוניברסיטה העברית בירושלים.

"ספר עיון אמין, מקיף – ומלהיב."

פרופ' שאול שטמפפר, החוג להיסטוריה של עם ישראל ויהדות זמננו, האוניברסיטה העברית בירושלים.