מציאות קשה הניחה את התשתית להגירה הגדולה לאמריקה, במהלכה חצו כשניים וחצי מיליון יהודים את האוקיינוס האטלנטי. ספר זה מציב פרק בהיסטוריה הדתית של המהגרים היהודיים והנהגתם הרוחנית, בעזרת מעקב אחר תולדות חייהם, דרשותיהם ודרושיהם של רבנים ודרשנים אורותודוקסים מהגרים. הספר דן בשורה של נושאים הנוגעים למציאות החיים במזרח אירופה ובאמריקה ולדימוייה של מציאות זו, ובהם:
שורשיהם המזרח אירופיים של הרבנים והדרשנים; מניעי הגירתם לאמריקה וחבלי קליטתם והתאקלמותם בה; מעמדם; מקומה, תפקידיה וחשיבותה של הדרשה במירקם חייהם של המהגרים היהודים; תפיסתם של הרבנים והדרשנים את התמורות והטלטלות העוברות על העם היהודי במזרח אירופה ובאמריקה, והאתגרים שבפניהם הוא ניצב; פעילותם הציונית ותחזיתם הפסימית ביחס לעתיד היהדות באמריקה.
קימי קפלן מלמד היסטוריה יהודית של העת החדשה והדורות האחרונים במחלקה לתולדות ישראל באוניברסיטת בר-אילן, ועמית מחקר במכון ון ליר בירושלים. בין מחקריו: בסוד השיח החרדי, מרכז זלמן שזר, ירושלים תשס"ז.