צרו קשר
יידיש בסימן קריאה
מלשון דיבור לשפת תרבות
Nathan Cohen, Yiddish – The Linguistic Leap
ספרות יפה או עיתונות? מדע, פרוזה או שירה? פנטזיה או מתח? מה היה טעמם הספרותי של יהודי הקיסרות הרוסית לפני מלחמת העולם הראשונה? מה היו התכנים שסיפקה להם יידיש, שרבים ראו בה ז'רגון שיש להשליך ולשכוח? ומי היו הקוראים והקוראות? יידיש בסימן קריאה – מלשון דיבור לשפת תרבות עוקב אחר תמורות שחלו ביהודי הקיסרות הרוסית דרך שוק הספרים התוסס, שסיפק תכנים מגוונים ביידיש לקהלי יעד שונים; ודרך התפתחות הספרייה הציבורית, העיתונות, המו"לות, התרגומים מול ספרי מקור, ומעמדה המשתנה של יידיש, "שפת ההמון", לעומת רוסית מכאן ועברית מכאן.
הספר סוקר שינויים שחלו בהרגלי הקריאה ביידיש בקיסרות הרוסית בין השנים 1860–1914. הוא מגיש לקוראיו מחקר מקיף ומעמיק בתחום ההיסטוריה התרבותית, המתאר, באמצעות הסתעפותה רבת הפנים של הקריאה החילונית ביידיש, חברה הנמצאת בתהליך מעבר ממסורת למודרניות.
הספר סוקר שינויים שחלו בהרגלי הקריאה ביידיש בקיסרות הרוסית בין השנים 1860–1914. הוא מגיש לקוראיו מחקר מקיף ומעמיק בתחום ההיסטוריה התרבותית, המתאר, באמצעות הסתעפותה רבת הפנים של הקריאה החילונית ביידיש, חברה הנמצאת בתהליך מעבר ממסורת למודרניות.
פורסם בתרגום לאנגלית בשנת 2023: Yiddish Transformed: Reading Habits in the Russian Empire, 1860-1914
נתן כהן הוא פרופסור במרכז ללימודי יידיש באוניברסיטת בר אילן. מחקריו עוסקים בתולדות תרבות וספרות יידיש במזרח אירופה עד 1914, בפולין העצמאית וזאת הכבושה בידי הנאצים. ספרו הראשון, ספר, סופר ועיתון: מרכז התרבות היהודית בוורשה, 1918–1942, יצא לאור בשנת 2003.
תאריך הוצאה
מס’ קטלוגי
מס’ עמודים
שפה
מהדורה
כריכה
2020
185-691
480
עברית
ראשונה
כריכה רכה
יכול לעניין אותך גם
גדולי הרוח והיצירה בעם היהודי: ברוך שפינוזה
מחשבתו של ברוך שפינוזה מורכבת ומפתיעה ואינה נתונה לקִטלוג פשוט ומהיר. ספר...
זהויות במפגש
יצא במקור באנגלית בשם: Coming to Terms with America: Essays on Jewish History, Religion, and Culture בהוצאת...
לא עוד
יצא בשיתוף המרכז לחקר התפוצות ע"ש גולדשטיין-גורן, אוניברסיטת תל אביב.
חטיפתו...
גזעי עצים בשלג
הספר יצא לאור במסגרת סדרת גשרים: מחקרים בתולדות יהודי מרכז אירופה בשיתוף...
בדיו אדומה
קרל מרקס קרא לחקור את ההיסטוריה החברתית־כלכלית של היהודים, את עסקיהם ופרנסתם,...
קדמה מזרחה
'ברית שלום', 'קדמה-מזרחה', 'הליגה להתקרבות ושיתוף יהודי־ערבי' ו'איחוד' היו ההתארגנויות...
דיפלומטיה בצל הזיכרון
יצא בשיתוף הוצאת יד ושם.
היחסים הדיפלומטיים בין ישראל ובין גרמניה המערבית...
שטריימל בדיזנגוף
עשרות חצרות חסידיות פעלו בתל־אביב בין שלהי שנות השלושים לאמצע שנות השישים...
מדבר, אי, חומה
הספר יצא במקור באנגלית בשם: Desert in the Promised Land, Stanford University Press, 2019 (First Edition)
יצא...
ימי המעשים
Originally published in English by Harvard University Press as Jewish Renaissance in the Russian Revolution. Copyright © 2009 The...
גדולי הרוח והיצירה בעם היהודי: גרשם שלום
גרשם שלום (1897–1982) נחשב אחד מאנשי הרוח הבולטים במאה העשרים. הוא היה היסטוריון...
הציונות בבולגריה
הספר יצא לאור בשיתוף עם מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן...
